Kotzebue über die Vielschreiber

03/05/2021

Gastbeitrag von Nora Ramtke (Bochum) Der Zusammenhang von ästhetischer Qualität, schriftstellerischer Quantität und Erfolg stellt sich bei Kotzebue schon im zeitgenössischen Horizont als Problem dar. In der literarischen Öffentlichkeit wird Kotzebue als „fruchtbare[r]...

James Gillray “Blowing up the Pic Nic’s;-or- Harlequin Quixotte attacking the puppets” (1802)

02/05/2021

Hand-coloured etching and aquatint, published in Lonbon by Hannah Humphrey, 2 April 1802, 35,4 x 25,4 cm. The British Museum, Registration Number: 1868,0808.7010. © The Trustees of the British Museum Description and comment from M.Dorothy George, ‘Catalogue of...

脳の器官達 August von Kotzebue “Die Organe des Gehirns” (1806)

30/04/2021

Gastbeitrag von Akiyama Takumi (Sendai) und Frieder Sondermann, Professor Emeritus, Tohoku Gakuin University (Sendai)   VORSTUDIEeiner Übersetzung ins Japanischemit einigen Anmerkungenvon AKIYAMA Takumi 秋山巧 (Sendai, Japan) Die Organe des Gehirns. 脳の器官達 Ein...

童年趣事 August von Kotzebue “Eine Jugendgeschichte des Verfassers”

30/04/2021

Übersetzt aus dem Deutschen von Yue Li (Heidelberg) 不起眼的小事常会对我们的命运造成巨大的影响。对此我深信不疑，我幼年时一件趣事便是例子。很可能就是这件事，将我从半个守财奴改造成了半个败家子。...

“Теперь в страшной моде Коцебу” Nikolaj Karamzin (1802)

29/04/2021

Der russische Schriftsteller, Publizist und Historiker Nikolaj Karamzin (1766-1826) gab seit 1802 die Zeitschrift „Verstik Evropy“ (Der Europäische Bote) in Moskau heraus. In dem Mai-Heft des Jahres 1802 veröffentlichte er einen Artikel unter dem Titel „Über den...