Pünktlich zum zweiten Advent strahlt der Südwestrundfunk (SWR2) ein Hörspiel aus eigenem Archiv aus: Ab sofort kann die Radioadaption der Komödie „Die deutschen Kleinstädter“ nachgehört werden, die der Süddeutsche Rundfunk (SDR) im Jahr 1959 produzierte.
Die Redaktion unseres Blogs ist begeistert und stellt aus diesem Anlass weitere internationale Podcasts zu August von Kotzebue zum Nachhören zusammen.
Zur freien Auswahl stehen eine Lesung aus der englischen Adaption des Stückes „Kind der Liebe”, das von Elizabeth Inchbald verfasst und von Jane Austen in „Mansfield Park“ verarbeitet wurde. Darüber hinaus enthält unsere Empfehlungsliste zwei Radiosendungen (in Estnisch und in Englisch), die sich mit einigen anderen Theaterproduktionen aus der Feder August von Kotzebues befassen. Zum einen geht es um eine estnische Uraufführung von „König Stephan“, eines Stückes, dass Kotzebue für die Eröffnung des deutschen Theaters in Budapest 1812 verfasste und für das Ludwig van Beethoven die Musik komponierte. Zum anderen steht Richard Brinsley Sheridans „Pizarro“ im Mittelpunkt eines Podcast, das den sensationellen Erfolgen dieser Adaption Kotzebue’s peruanischer Theaterstücke nachgeht und ihre globalen Nachwirkungen beleuchtet.
Wir wünschen unterhaltsame Stunden am Kopfhörer und sind überzeugt, dass auch die Redaktion des SWR2 Kultur bald einsehen wird, dass Kotzebue alles andere als ein „One-Hit-Wonder des deutschen Theaters“ war.
Frei verfügbare Hörbücher und Podcasts in Deutsch, Englisch und Estnisch:
- August von Kotzebue „Die deutschen Kleinstädter“ (1802)
Hörspiel, Produktion: SDR 1959; Regie: Walter Knaus, 81 Min. (Deutsch)
Mit: Fritz Rémond, Trudik Daniel, Kurt Lieck u.a.
Audiothek des SWR2
GooglePodcasts
…Info zum Theaterstück zum Nachlesen auf Wikipedia
…Genialische Adaption von Michal Sommer zum Nachschauen: „Die deutschen Kleinstädter to go (Kotzebue in 8,5 Minuten)“ (Sommers Weltliteratur to go, YouTube Kanal von Michal Sommer, 2.4.2018, 8,5 Min.)
- August von Kotzebue „Das Kind der Liebe” (1790), Elizabeth Inchbald „Lover’s Vows“ (1798)
Sechsteilige Lesung, 120 Min. (Englisch)
Audiothek der Loyal Books
GooglePodcasts
…zur Bearbeitung des Theaterstücks zum Nachlesen auf Wikipedia
- August von Kotzebue / Ludwig van Beethoven „König Stephan“ (1812)
Delta. Klassikaraadio, Radiosendung vom 12.02.2021, 47 Min. (Estnisch)
Gesprächspartner u.a.: Kristel Pappel und Harry Liivrand
…mehr zur Entstehung und Aufführung des Stücks in unserem Blog: https://kotzebue.hypotheses.org/128
- August von Kotzebue „Die Spanier in Peru, Oder Rollas Tod“ (1794), Richard Brinsley Sheridan „Pizarro“ (1799)
Eine Sendung über den sensationellen Erfolg und das globale Nachleben der englischen Überarbeitung peruanischer Theaterstücke August von Kotzebues („Sonnenjungfrau“ und „Die Spanier in Peru, Oder Rollas Tod“) durch Richard Brinsley Sheridan.
The Theatre History Podcast, Michael Lueger, Sendung vom 18.11.2019, 53 Min. (Englisch)
Episode 53: Rediscovering Sheridan’s Smash Hit “Pizarro”
Gesprächspartner: Selena Couture and Alex Dick
…mehr dazu auf unserem Blog: https://kotzebue.digital/blog/rolla-rolls-on-kotzebue-and-sheridans-pizarro/